Proofreading portfolio

These are books that I have proofread for University of Texas Press. As I am affiliated with IndieBound, any purchases made via the links below will help support this site. You can also just use the links to learn more about the books listed.

Shop Indie Bookstores Luis E. Carranza and Fernando Luiz Lara (2015), Modern Architecture in Latin America: Art, Technology, and Utopia

Shop Indie Bookstores Joseph J. Keenan (2015), revised edition of Breaking Out of Beginner’s Spanish (I proofread some revised pages, not the entire book)

Shop Indie Bookstores Kamran Scot Aghaie and Afshin Marashi (2014), Rethinking Iranian Nationalism and Modernity

Shop Indie Bookstores William K. Black (2014), revised edition of The Best Way to Rob a Bank Is to Own One

High Museum of Art (2014), Wynn Bullock

Joe Holley (2012), Slingin’ Sam: The Life and Times of the Greatest Quarterback Ever to Play the Game

Carolyn Tate (2012), Reconsidering Olmec Visual Culture: The Unborn, Women, and Creation

John Tutino, ed. (2012), Mexico and Mexicans in the Making of the United States

Rita E. Urquijo-Ruiz (2012), Wild Tongues: Transnational Mexican Popular Culture

Carolyn Tuttle (2012), Mexican Women in American Factories

Cristóbal de Molina (2011), translated by Brian S. Bauer et al., An Account of the Fables and Rites of the Incas

Ann Pollard Rowe, Lynn A. Meisch, and others; Ann Pollard Rowe, ed. (2011), Costume and History in Highland Ecuador

Fabio López Lázaro (2011), The Misfortunes of Alonso Ramírez: The True Adventures of a Spanish American with 17th-Century Pirates

Scott Comar (2011), Border Junkies: Addiction and Survival on the Streets of Juárez and El Paso

Robin W. Doughty and Virginia Carmichael (2011), The Albatross and the Fish: Linked Lives in the Open Seas

Donald E. Chipman and Harriett Denise Joseph (2010), Spanish Texas, 1519-1821

Aníbal Gonzalez (2010), Love and Politics in the Contemporary Spanish American Novel

Cheleen Ann-Catherine Mahar (2010), Reinventing Practice in a Disenchanted World: Bourdieu and Urban Poverty in Oaxaca, Mexico

Jaime Javier Rodríguez (2010), The Literatures of the U.S.-Mexican War: Narrative, Time, and Identity

David Montejano (2010), Quixote’s Soldiers: A Local History of the Chicano Movement, 1966-1981 (recipient of the 2011 T. R. Fehrenbach Award from the Texas Historical Commission and the 2011 Tejas Foco Book Award from the National Association for Chicana and Chicano Studies)

Richard Graham (2010), Feeding the City: From Street Market to Liberal Reform in Salvador, Brazil, 1780-1860 (recipient of the Bolton-Johnson Prize for the best book in English on Latin American history published in 2010)

Stephanie Merrim (2010), The Spectacular City, Mexico, and Colonial Hispanic Literary Culture

Raquel Romberg (2009), Healing Dramas: Divination and Magic in Modern Puerto Rico

Timothy J. Dunn (2009), Blockading the Border and Human Rights: The El Paso Operation that Remade Immigration Enforcement

Hugo G. Nutini and Barry L. Isaac (2009), Social Stratification in Central Mexico, 1500-2000

Carole M. Counihan (2009), A Tortilla Is Like Life: Food and Culture in the San Luis Valley of Colorado

Judith Noemí Freidenberg (2009), The Invention of the Jewish Gaucho: Villa Clara and the Construction of Argentine Identity

Anna Marie Sandoval (2008), Toward a Latina Feminism of the Americas: Repression and Resistance in Chicana and Mexicana Literature